Popular Translations
Muhammad Asad
and so [sudden will be their end that] no testament will they be able to make, - nor to their own people will they return
Arthur John Arberry
then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people
Arabic
فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ تَوۡصِیَةࣰ وَلَاۤ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِمۡ یَرۡجِعُونَ ٥٠
Transliteration (2021)
falā yastaṭīʿūna tawṣiyatan walā ilā ahlihim yarjiʿūn